Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation et l'avis de confidentialité. Ils constituent l'accord entre vous et CIMEGS Academy, et vous les acceptez lors de votre inscription.
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre inscription au site et aux comptes de CIMEGS Academy ainsi que leur utilisation. En créant un compte ou en cochant la case d'acceptation lors de l'inscription, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions ainsi que l'avis de confidentialité ci-dessous. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas vous inscrire ni utiliser les services.
CIMEGS Academy est la division de formation et de développement professionnel de l'Institut Canadien d'Études du Moyen-Orient et du Golfe (CIMEGS), une société canadienne fédérale à but non lucratif (n° 1577455-1). CIMEGS Academy est une division interne, de nature non académique. Elle n'est ni une université, ni un collège, ni un établissement délivrant des diplômes, et n'est ni un organisme d'accréditation ni un organisme d'agrément.
L'inscription est ouverte à trois catégories d'utilisateurs :
Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes, à les tenir à jour et à garder votre mot de passe confidentiel. Vous êtes responsable de toute activité effectuée au moyen de votre compte. Vous devez avoir l'âge légal dans votre territoire, et lorsque vous vous inscrivez au nom d'un centre ou d'un organisme, vous confirmez y être autorisé. Les comptes de formateur et de centre sont examinés avant activation, et nous pouvons approuver, refuser ou suspendre tout compte à notre discrétion.
La création d'un compte n'établit qu'un compte utilisateur. Elle ne crée pas, en elle-même, de relation d'emploi, de partenariat, de coentreprise, de mandat, de franchise, de succursale, de bureau de représentation, ni de pouvoir d'agir pour CIMEGS ou CIMEGS Academy.
La seule inscription n'autorise aucun programme, aucune perception de frais au nom de CIMEGS, aucune émission de certificat, aucun usage des noms, logos, sceaux ou système de vérification de CIMEGS (les « Marques CIMEGS »), ni aucune affirmation d'approbation, de reconnaissance ou d'accréditation par CIMEGS. Toute coopération effective, y compris la prestation d'un programme, l'émission de certificats ou l'obtention d'une reconnaissance, n'est autorisée que par un avenant de programme écrit distinct ou une approbation écrite signée par CIMEGS, et uniquement dans les limites qu'il précise.
Tant qu'une telle autorisation écrite n'existe pas, aucun formateur ni centre ne peut se présenter comme une succursale, un centre accrédité, un représentant, un partenaire ou un organisme de certification de CIMEGS, ni utiliser les Marques CIMEGS.
Les certificats délivrés par CIMEGS Academy se limitent aux attestations de participation, aux attestations de réussite et aux confirmations de présence. Ils sont de nature non académique. Aucun certificat, ni aucune déclaration ou document émis par l'Académie, ne constitue ni n'implique un diplôme universitaire, un crédit académique, un titre professionnel réglementé, une licence professionnelle ou une accréditation gouvernementale. La vérification d'un certificat confirme uniquement qu'un numéro de certificat correspond à un participant ayant suivi ou terminé un programme déterminé.
Lorsque CIMEGS Academy reconnaît le programme d'un formateur ou d'un centre coopérant, cette reconnaissance est un appui non académique limité au programme, à l'édition et à la période précisés. Elle ne constitue pas une accréditation et ne confère aucun diplôme, titre professionnel réglementé ni accréditation gouvernementale. La reconnaissance peut être assortie de conditions et peut être retirée.
Vous vous engagez à utiliser le site et votre compte de manière licite et de bonne foi. En particulier, vous vous engagez à ne pas :
Il vous appartient de respecter toutes les lois qui vous sont applicables, y compris les exigences en matière de licences, de fiscalité, de publicité, de protection du consommateur et de protection des données dans votre territoire.
Le site, les Marques CIMEGS et le contenu publié par l'Académie appartiennent à CIMEGS ou à ses concédants. Les supports de formation demeurent la propriété de leurs auteurs ou titulaires. Rien dans les présentes ne transfère de propriété. Vous ne pouvez pas copier, republier, vendre, adapter ou distribuer le contenu de l'Académie ou les supports d'un tiers en dehors d'un programme approuvé sans accord écrit préalable. Lorsque vous soumettez des supports pour un programme approuvé, vous accordez à CIMEGS une licence limitée et non exclusive de les utiliser uniquement pour administrer, documenter et évaluer ce programme.
Nous respectons votre vie privée et traitons les renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) du Canada.
Ce que nous recueillons : les renseignements que vous fournissez à l'inscription (nom, courriel, pays, téléphone et organisme représenté), l'activité de votre compte, et toute donnée nécessaire pour vous inscrire à un programme ou pour émettre et vérifier un certificat.
Pourquoi nous les utilisons : pour créer et gérer votre compte, vous inscrire aux programmes, émettre et vérifier des certificats, communiquer avec vous, assurer le suivi et respecter la loi. Notre base légale de traitement est votre consentement, donné lorsque vous acceptez les présentes Conditions.
Transfert international : CIMEGS est établi au Canada, et vos données peuvent y être traitées et conservées. Si vous êtes situé hors du Canada, vous consentez au transfert de vos données vers le Canada. Selon votre localisation, vos données peuvent aussi relever du droit local, par exemple le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE ou, pour les stagiaires des centres tunisiens, la loi tunisienne n° 2004-63.
Partage et conservation : nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne les partageons que dans la mesure nécessaire pour offrir un programme, vérifier des certificats, respecter la loi ou lorsque vous y avez consenti. Nous les conservons aussi longtemps que nécessaire à ces fins et pour tenir un registre des certificats émis.
Vos choix : vous pouvez demander l'accès à vos renseignements ou leur correction, ou retirer votre consentement, en nous écrivant à academy@cimeg.ca. Le retrait du consentement peut signifier que nous ne pouvons plus tenir votre compte ni les services connexes.
Le site et les services sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité ». CIMEGS Academy ne garantit aucun résultat particulier, et notamment ne garantit ni emploi, ni titre réglementé, ni licence, ni reconnaissance académique. Dans toute la mesure permise par la loi, CIMEGS, ses administrateurs, dirigeants et bénévoles ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs, ni de la perte de profits ou de revenus, découlant de votre utilisation du site ou des services. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l'être en vertu du droit applicable.
Vous vous engagez à indemniser et à dégager de toute responsabilité CIMEGS, ses administrateurs, dirigeants, bénévoles et divisions contre toute réclamation, perte, responsabilité ou dépense (y compris des frais juridiques raisonnables) découlant de votre manquement aux présentes Conditions, de votre violation d'une loi, de tout usage non autorisé des Marques CIMEGS, de toute affirmation non autorisée concernant des certificats ou une accréditation, ou de toute atteinte aux droits de tiers par les supports que vous fournissez.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte, ou retirer une reconnaissance, en cas de manquement aux présentes Conditions, de fausse déclaration, d'usage abusif des Marques CIMEGS ou des numéros de vérification, d'usage abusif de données personnelles, ou de conduite nuisant aux participants ou à la réputation de CIMEGS. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en nous contactant. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, à la confidentialité, aux avertissements, à la limitation de responsabilité et à l'indemnisation, continuent de s'appliquer après la fin d'un compte.
Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et CIMEGS concernant votre inscription à CIMEGS Academy et son utilisation.
En acceptant les présentes Conditions, vous convenez qu'elles remplacent et annulent tout accord, arrangement, entente, projet ou contrat signé antérieur entre vous et CIMEGS portant sur le même objet, y compris tout accord-cadre ou document de coopération antérieur, qu'il soit écrit ou signé. Tout document antérieur ou signé séparément cesse de produire effet, et seule votre acceptation des présentes Conditions via ce portail régit votre relation avec CIMEGS Academy.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. La date de version indiquée ci-dessus précise leur dernière modification, et le fait de continuer à utiliser les services après cette date vaut acceptation des Conditions mises à jour. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales canadiennes applicables, et les tribunaux de l'Ontario sont compétents. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur.
Pour toute question concernant les présentes Conditions ou vos données personnelles, écrivez-nous à academy@cimeg.ca.